Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

с терпимостью

  • 1 отличающийся терпимостью

    adj
    gener. tolerant

    Dutch-russian dictionary > отличающийся терпимостью

  • 2 liberalism

    n
    1. либерализм; тип мышления, характеризующийся терпимостью к инновациям;
    2. идеология и политика, ратующие за свободу индивида;
    3. терпимость, попустительство.
    * * *
    сущ.
    1) либерализм; тип мышления, характеризующийся терпимостью к инновациям;
    2) идеология и политика, ратующие за свободу индивида;
    3) терпимость, попустительство.

    Англо-русский словарь по социологии > liberalism

  • 3 innovator

    сущ.
    1)
    а) эк. новатор, инноватор, рационализатор (лицо, создающее новый товар, разрабатывающее новую технологию и т. п.);

    He was known as an innovator who invented training equipment such as roller skis. — Он был известен как новатор, который придумывал спортивный инвентарь, такой как лыжи на роликах.

    See:
    б) пат. новатор, рационализатор (лицо, участвующее в создании и реализации изобретения; к этой категории относятся изобретатели, правопреемники, патентные поверенные и т. п.)
    2) марк. новатор, инноватор (человек, который первым покупает новый товар или начинает использовать новую технологию)

    Since innovators are the first to adopt, they are going to be quite different from the rest of the population. Their tolerance for creativity is the highest, and their attitude toward accepting new products is the most favorable. — Так как новаторы первыми принимают новшества, они значительно отличаются от остальной части населения. Они обладают большей терпимостью к творчеству и наиболее благосклонно относятся к новым продуктам.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > innovator

  • 4 türelmes

    формы: türelmesek, türelmeset, türelmesen
    терпели́вый
    * * *
    [\türelmeset, \türelmesebb] 1. терпеливый, терпимый; (nagylelkű, elnéző) снисходительный;

    nagyon \türelmes — долготерпеливый;

    \türelmes beteg — терпеливый/спокойный больной; \türelmes ember — терпеливый человек; \türelmes vki vei szemben — относиться с терпимостью к кому-л.; \türelmes magatartás vkivel szemben — терпимое отношение к кому-л.; szól. a papír \türelmes — бумага всё терпит/вытерпит;
    2. hiv. толерантный; (az egyházzal, vallással szemben) веротерпимый

    Magyar-orosz szótár > türelmes

  • 5 tolerant

    * * *
    прил.
    общ. отличающийся терпимостью, терпимый

    Dutch-russian dictionary > tolerant

  • 6 battre en retraite

    1) отступать; бить отбой; ретироваться, стушеваться

    Il n'en fallut pas moins battre en retraite, et même allonger le pas. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — И все ж таки пришлось нам убираться восвояси и даже прибавить шагу.

    Ils attendent, tout nous laisse supposer, l'arrivée des Américains pour se rendre... leurs unités qui battent en retraite se détournent de Paris. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Они выжидают. Все нам говорит о том, что немцы ждут американцев, чтобы сдаться им. Их отступающие части отходят из Парижа.

    Bien entendu Madame mère avait dû battre en retraite dans la cuisine et y manger avec nous sur le pouce, en s'efforçant de ne pas s'étonner de notre placidité. (H. Bazin, Le cri de la chouette.) — Разумеется, матушке пришлось ретироваться на кухню, и, стараясь не высказать удивления нашей терпимостью, наскоро поесть там вместе с нами.

    2) уступить, пойти на уступки

    Après une scène pénible où Euguénia surprise avait battu en retraite, il s'était aperçu que sa femme le craignait. (J. Blot, Le Soleil de Cavouri.) — После тяжелой сцены, в результате которой Евгения пошла на уступки, он понял, что жена боится его.

    Subitement cabrée, Madeleine protesta: - Je ne coucherai pas ici... Il y avait une telle décision dans son regard que Carole battit en retraite. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Вдруг заупрямившись, Мадлен заявила: - Я не буду спать здесь... В ее взгляде была такая решимость, что Кароль не протестовала.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > battre en retraite

  • 7 consentidor

    сущ.
    1) общ. (выражающий согласие) согласный, снисходительный муж, человек, отличающийся терпимостью
    2) разг. потатчик

    Испанско-русский универсальный словарь > consentidor

  • 8 ne·tolerat·a

    такой, какого не терпят; непереносимый (для организма, — о пище, лекарстве) \ne{·}toler{}at{·}a {}at{·}ec{·}o непереносимость (пищи, лекарства для организма) \ne{·}toler{}at{·}a {}ebl{·}a нестерпимый, нетерпимый, невыносимый, непереносимый; несносный \ne{·}toler{}at{·}a {}ebl{·}e нестерпимо, невыносимо, непереносимо \ne{·}toler{}at{·}a {}em{·}a нетерпимый, не обладающий терпимостью \ne{·}toler{}at{·}a {}em{·}e нетерпимо, нетолерантно \ne{·}toler{}at{·}a {}em{·}o нетерпимость, нетолерантность \ne{·}toler{}at{·}a {}em{·}ec{·}o см. \ne{·}toler{}at{·}a {}emo.

    Эсперанто-русский словарь > ne·tolerat·a

  • 9 Шпейерские (шпирские) рейхстаги

     ♦ ( ENG Speyer (Spikes), Diets of)
     (1526, 1529, 1542, 1544)
       законодательные собрания в порту города Шпейер (Германия) в 16 в. Император Карл V даровал князьям право определять религию в своих владениях (1526). В 1529 католики проголосовали за то, чтобы покончить с терпимостью к лютеранам (см. Лютеранство). Меньшинство, заявившее о протесте (лат. protestatio), было названо протестантами.

    Westminster dictionary of theological terms > Шпейерские (шпирские) рейхстаги

См. также в других словарях:

  • Дондукова-Корсакова Мария Михайловна — Дондукова Корсакова, Мария Михайловна, княжна, сестра Александра Михайловича князя Дондукова Корсакова русская общественная деятельница (1828 1909). В молодости пережила какую то душевную драму, в результате которой явилось глубокое религиозное… …   Биографический словарь

  • Полтина — в денежном счете половина рубля. Новгородская полтина состояла из 108 новгородских денег. В Пскове при падении кун давали в 1407 году по 15 гривен кун на П., а в 1422 г., когда зобница ржи стоила 70 ногат, на П. давали 2 ½ зобницы; следовательно …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СУБЭКУМЕНА —         устойчивая коалиция культур, связанных единой вселенской религиозно филос. традицией. Сегодня это зап. христ. мир, мир ислама, индуистско буддийский мир Юж. Азии (Индия и индианизированные культуры) и конфуцианско буддийский мир Д.… …   Энциклопедия культурологии

  • УНАМУНО —         (Unamuno) Мигель де (1864 1936) исп. философ, писатель и поэт. Окончил католич. школу, католич. ин т, затем Мадрид, ун т. В 1891 получил по конкурсу кафедру греч. языка в ун те Саламанки, с к рым (позже он становится его ректором) связана …   Энциклопедия культурологии

  • Терпимость (значения) — Терпимость личное качество человека, состоящее в снисходительном отношении к недостаткам других. Данное значение является словарным (см. Словарь русского языка, Институт русского языка АН СССР. М., «Русский язык», 1984, том 4). Иногда этим же… …   Википедия

  • Бог как иллюзия — The God Delusion …   Википедия

  • Дондукова-Корсакова, Мария Михайловна — княжна Мария Михайловна Дондукова Корсакова Имя при рождении: княжна Мария Михайловна Дондукова Корсакова Род деятельности: общественная деятельница (благотворительница) Дата рождения …   Википедия

  • Дондукова-Корсакова — Дондукова Корсакова, Мария Михайловна княжна Мария Михайловна Дондукова Корсакова Имя при рождении: княжна Мария Михайловна Дондукова Корсакова Род деятельности: общественная деятельница (благотворительница) Дата рождения …   Википедия

  • Полтина — в денежном счете половина рубля. Новгородская полтинасостояла из 108 новгородских денег. В Пскове, при падении кун, давали в1407 году по 15 гривен кун на П., а в 1422 г., когда зобница ржи стоила70 ногат, на П. давали 21/2 зобницы; следовательно …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Васильев Афанасий Васильевич — Васильев, Афанасий Васильевич общественный деятель и писатель. Родился в 1851 г. Окончил Петербургский университет по юридическому факультету. Служил в государственном контроле; в 1893 96 г. был генерал контролером железнодорожной отчетности.… …   Биографический словарь

  • Верещинский Иосиф — Верещинский (Иосиф) киевский епископ и польский писатель XVI века, по происхождению малоросс, родился в Збараже в первой половине XVI века и первоначально, по свидетельству Папроцкого, принадлежал к православной церкви и даже был официалом… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»